Принимать нас за хороших людей непростительно глупо с твоей стороны.
В голову пришла идея замутить онлайн-ФСТ.
______________________________________
Итак, мой первый ФСТ по данному фандому. Немножко ненормальный, но это бывает...
Песни поются не "о себе", а скорее "от себя".
Под катом текст и (в случае иностранных песен) перевод.
Составляла плейлист Маккуро Ооками
Перевод взят с сайта trsongs.ru/
Приятного прослушивания!
______________________________________
Франкенштейн:
Пикник - "Фиолетово-чёрный" текстВидно дьявол тебя целовал
В красный рот, тихо плавясь от зноя,
И лица беспокойный овал
Гладил бархатной темной рукою.
Если можешь беги, рассекая круги.
Только чувствуй себя обреченной.
Стоит солнцу зайти, вот и я
Стану вмиг фиолетово-черным.
Фиолетово-фиолетово-черный,
Фиолетово-фиолетово-черный.
Да, сегодня позволено все,
Что крушишь себя так увлеченно.
Видишь, я над тобою кружу.
Это я фиолетово-черный.
Если можешь, беги, рассекая круги,
Только чувствуй себя обреченной.
Стоит солнцу зайти, вот и я
Стану вмиг фиолетово-черным.
Hет, не хватит еще и еще.
Hет, не хватит, ведь было такое.
Он лица беспокойный овал
Гладил бархатной темной...
Фиолетово-фиолетово-черный,
Фиолетово-фиолетово-черный.
________________________________
М-21:
В. Высоцкий - "Охота на волков" текстРвусь из сил, и из всех сухожилий,
Но сегодня опять, как вчера,
Обложили меня, обложили,
Гонят весело на номера.
Из-за ели хлопочут двустволки,
Там охотники прячутся в тень.
На снегу кувыркаются волки,
Превратившись в живую мишень.
Идет охота на волков, идет охота.
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Не на равных играют с волками
Егеря. Но не дрогнет рука!
Оградив нам свободу флажками,
Бьют уверенно, наверняка!
Волк не может нарушить традиций.
Видно, в детстве, слепые щенки,
Мы, волчата, сосали волчицу
И всосали: нельзя за флажки!
Идет охота на волков, идет охота.
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Наши ноги и челюсти быстры.
Почему же, вожак, дай ответ,
Мы затравленно рвемся на выстрел
И не пробуем через запрет?
Волк не должен, не может иначе!
Вот кончается время мое:
Тот, которому я предназначен,
Улыбнулся и поднял ружье.
Идет охота на волков, идет охота.
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Кровь на снегу и пятна красные флажков
Но а я из повиновения вышел,
За флажки: жажда жизни сильней,
Только сзади я с радостью слышал
Изумленные крики людей.
Рвусь из сил, из всех сухожилий,
Но сегодня не так, как вчера.
Обложили меня, обложили,
Но остались ни с чем егеря!
Идет охота на волков, идет охота.
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
_______________________
Тао:
Otto Dix - "Виртуальная любовь" текстЛовят пальцами мечту,
Погружаясь в пустоту
Отвергают мир живых
Жители пространств иных
Аватары вместо лиц из нулей и едениц
0 1 0 0 0 1 0 0
Причиняет боль
0 0 1 0
Виртуальная любовь
0 0 1 0 0
Индустрия слов
0 0 1 0
Жаждут сказок миллион
Спят во сне и видят сон
Надевают маску-шлем
Больше нет у них проблем
Стоит код произнести
Цифровой реальности
0 1 0 0 0 1 0 0
0 1 0 0 0 1 0 0
Причиняет боль
0 0 1 0
Виртуальная любовь
0 0 1 0 0
Индустрия слов
0 0 1 0
__________________________
Сейра:
Мельница - "Полнолуние" текстВерной я навеки стану,
Тайну раздели со мной.
Ты, Луна, – отец шаману -
Мне – приходишься сестрой.
Полнолуние,
Полнолуние,
Полнолуние у моей сестры.
Полнолуние,
Полнолуние!
Эй, народ честной, разводи костры!
Покажи мою дорогу,
Силой надели сполна,
Проведи меня немного,
Дальше я пойду одна.
Полнолуние,
Полнолуние,
Полнолуние у моей сестры.
Полнолуние,
Полнолуние –
Эй, народ честной, разводи костры!
Полнолуние,
Полнолуние,
Полнолуние у моей сестры.
Полнолуние,
Полнолуние –
Эй, народ честной, разводи костры!
__________________
Мэри:
Nightwish - "End of all hopes" текстIt is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
This is the birth of all hope
To have what I once had
This life unforgiven
It will end with a birth
No will to wake for this morn
To see another black rose born
Deathbed is slowly covered with snow
Angels, they fell first but I'm still here
Alone as they are drawing near
In heaven my masterpiece will finally be sung
It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
Wounded is the deer that leaps highest
And my wound it cuts so deep
Turn off the light and let me pull the plug
It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
This is the birth of all hope
To have what I once had
This life unforgiven
It will end with a birth
Mandylion without a face
Deathwish without a prayer
End of hope
End of love
End of time
The rest is silence
Mandylion without a face
Deathwish without a prayer
End of hope
End of love
End of time
The rest is silence
It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
It is the end of all hope
To have what I once had
It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
t is the end of all hope
To lose the child, the faith
End of all hope
"Конец всем надеждам" перевод
Это конец всем надеждам -
Потерять ребенка и утратить веру,
Покончить с невинностью
И быть кем-то вроде меня.
Это возрождение всех надежд -
Обрести, что однажды имели.
Не получив прощения,
Эта жизнь закончится возрождением.
Не встану этим утром,
Чтобы увидеть рождение ещё одной чёрной розы.
Смертный одр покрыт снегом...
Ангелы, они падают первыми, но я ещё здесь,
Один, в то время,как они бегут рядом.
В конце концов, мой шедевр будет спет на небесах.
Это конец всем надеждам -
Потерять ребенка и утратить веру,
Покончить с невинностью
И быть кем-то вроде меня.
Ранен тот олень,что прыгает выше всех.
И моя рана глубока.
Выключи свет и дай мне нажать на курок
Это конец всем надеждам -
Потерять ребенка и утратить веру,
Покончить с невинностью
И быть кем-то вроде меня.
Это возрождение всех надежд -
Обрести, что однажды имели.
Не получив прощения,
Эта жизнь закончится возрождением.
Мандилион* без лика,
Смертное желание без молитвы,
Конец надежды,
Конец любви,
Конец времени,
И остаётся лишь тишина.
Мандилион без лика,
Смертное желание без молитвы,
Конец надежды,
Конец любви,
Конец времени,
И остаётся лишь тишина.
Это конец всем надеждам -
Потерять ребенка и утратить веру,
Покончить с невинностью
И быть кем-то вроде меня.
Это конец всем надеждам -
Обрести, что однажды имели.
Это конец всем надеждам -
Потерять ребенка и утратить веру,
Покончить с невинностью
И быть кем-то вроде меня.
Это конец всем надеждам -
Потерять ребенка и утратить веру,
Это конец всем надеждам...
* - Образ Спаса Нерукотворного
___________________________________
Айрис:
Fleur - "Маленькие феи" текстВ тёплом воздухе кружатся
Эти маленькие феи,
Увлекая легким танцем,
Убивают не бледнея.
Их жестокая привычка -
Их холодные объятья.
Разлетаются, как птички,
На ветру смешные платья.
Обволакивают нежно,
Как воздушные потоки,
Их невинные насмешки,
Их коварные упреки.
Гибнут робкие попытки,
Звезды падают в колючки.
Как жестоко любопытны
Эти маленькие ручки !
Ничего не боюсь и не грущу,
Потому что теперь я одна из них,
Потому что, делая что хочу,
Забываю все в тот же самый миг.
Наша жизнь - игра без правил,
Раз не гибель - значит песня,
Чем безумней - тем забавней,
Чем больней - тем интересней.
Что ты скажешь рыжей ведьме,
Жертва ты или убийца?
Может, этот миг последний?
Все забудь! Давай кружиться!
Ничего не боюсь и не грущу,
Потому что теперь я одна из них,
Потому что, делая что хочу,
Забываю всё в тот же самый миг.
Навеяно главой, гле докторша скушала пилюльку.
_________________________________________
Гимн всех ГМО:
Лигалайз - "Сволочи" текстОни не боятся ни Бога и ни чёрта
Они носят клички — имена стёрты
Они смотрят волком, готовы прыгнуть сворой
Каждый из них — это озлобленная сволочь
Сволочи несмотря на свои четырнадцать
Уже видели смерть, но не видели родителей
Сволочи мальчишки-малолетки воры
В глазах и в сердце холод, а вокруг горы
Не поворачивайся к ним спиной
Всё, чему ты их учил может произойти с тобой
Считанные месяцы на подготовку для задания
Кто не справится — в расход, арифметика простая
И никаких фамилий, никаких званий
При себе оставить набор смертельных знаний
Подписка о неразглашении без срока давности
И ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Что оставить мне
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Что останется кроме памяти
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Нас называют "сволочи"
Мы просто контингент из беспризорников
Кого готовят на убой в этих горах
Но уж лучше так, чем опять в колонии на нарах
Мне и на воле-то не слишком уж фартило
Улица и голод — всё что со мною было
А теперь вот выпало за грехи ответить
А перед кем ответить-то? Перед тем кто на портрете?
Нас бросят в пекло чтоб не вспомнить
И других таких учить как им ловчее сдохнуть
Ничего, до места долетим — там подорвёмся
Чувствую, за нас решили, что мы не вернёмся
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Отставить, на слабость нет права
Приказ во что бы то ни стало выполнить задание
Кто не справится — в расход, арифметика простая
По законам военного времени
Без права на провал или неподчинение
Это последний шанс, где им дозволено
Искупить свою вину перед Родиной
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Что оставить мне
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Что останется
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
______________________________________
Итак, мой первый ФСТ по данному фандому. Немножко ненормальный, но это бывает...
Песни поются не "о себе", а скорее "от себя".
Под катом текст и (в случае иностранных песен) перевод.
Составляла плейлист Маккуро Ооками
Перевод взят с сайта trsongs.ru/
Приятного прослушивания!
______________________________________
Франкенштейн:
Пикник - "Фиолетово-чёрный" текстВидно дьявол тебя целовал
В красный рот, тихо плавясь от зноя,
И лица беспокойный овал
Гладил бархатной темной рукою.
Если можешь беги, рассекая круги.
Только чувствуй себя обреченной.
Стоит солнцу зайти, вот и я
Стану вмиг фиолетово-черным.
Фиолетово-фиолетово-черный,
Фиолетово-фиолетово-черный.
Да, сегодня позволено все,
Что крушишь себя так увлеченно.
Видишь, я над тобою кружу.
Это я фиолетово-черный.
Если можешь, беги, рассекая круги,
Только чувствуй себя обреченной.
Стоит солнцу зайти, вот и я
Стану вмиг фиолетово-черным.
Hет, не хватит еще и еще.
Hет, не хватит, ведь было такое.
Он лица беспокойный овал
Гладил бархатной темной...
Фиолетово-фиолетово-черный,
Фиолетово-фиолетово-черный.
________________________________
М-21:
В. Высоцкий - "Охота на волков" текстРвусь из сил, и из всех сухожилий,
Но сегодня опять, как вчера,
Обложили меня, обложили,
Гонят весело на номера.
Из-за ели хлопочут двустволки,
Там охотники прячутся в тень.
На снегу кувыркаются волки,
Превратившись в живую мишень.
Идет охота на волков, идет охота.
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Не на равных играют с волками
Егеря. Но не дрогнет рука!
Оградив нам свободу флажками,
Бьют уверенно, наверняка!
Волк не может нарушить традиций.
Видно, в детстве, слепые щенки,
Мы, волчата, сосали волчицу
И всосали: нельзя за флажки!
Идет охота на волков, идет охота.
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Наши ноги и челюсти быстры.
Почему же, вожак, дай ответ,
Мы затравленно рвемся на выстрел
И не пробуем через запрет?
Волк не должен, не может иначе!
Вот кончается время мое:
Тот, которому я предназначен,
Улыбнулся и поднял ружье.
Идет охота на волков, идет охота.
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Кровь на снегу и пятна красные флажков
Но а я из повиновения вышел,
За флажки: жажда жизни сильней,
Только сзади я с радостью слышал
Изумленные крики людей.
Рвусь из сил, из всех сухожилий,
Но сегодня не так, как вчера.
Обложили меня, обложили,
Но остались ни с чем егеря!
Идет охота на волков, идет охота.
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
_______________________
Тао:
Otto Dix - "Виртуальная любовь" текстЛовят пальцами мечту,
Погружаясь в пустоту
Отвергают мир живых
Жители пространств иных
Аватары вместо лиц из нулей и едениц
0 1 0 0 0 1 0 0
Причиняет боль
0 0 1 0
Виртуальная любовь
0 0 1 0 0
Индустрия слов
0 0 1 0
Жаждут сказок миллион
Спят во сне и видят сон
Надевают маску-шлем
Больше нет у них проблем
Стоит код произнести
Цифровой реальности
0 1 0 0 0 1 0 0
0 1 0 0 0 1 0 0
Причиняет боль
0 0 1 0
Виртуальная любовь
0 0 1 0 0
Индустрия слов
0 0 1 0
__________________________
Сейра:
Мельница - "Полнолуние" текстВерной я навеки стану,
Тайну раздели со мной.
Ты, Луна, – отец шаману -
Мне – приходишься сестрой.
Полнолуние,
Полнолуние,
Полнолуние у моей сестры.
Полнолуние,
Полнолуние!
Эй, народ честной, разводи костры!
Покажи мою дорогу,
Силой надели сполна,
Проведи меня немного,
Дальше я пойду одна.
Полнолуние,
Полнолуние,
Полнолуние у моей сестры.
Полнолуние,
Полнолуние –
Эй, народ честной, разводи костры!
Полнолуние,
Полнолуние,
Полнолуние у моей сестры.
Полнолуние,
Полнолуние –
Эй, народ честной, разводи костры!
__________________
Мэри:
Nightwish - "End of all hopes" текстIt is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
This is the birth of all hope
To have what I once had
This life unforgiven
It will end with a birth
No will to wake for this morn
To see another black rose born
Deathbed is slowly covered with snow
Angels, they fell first but I'm still here
Alone as they are drawing near
In heaven my masterpiece will finally be sung
It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
Wounded is the deer that leaps highest
And my wound it cuts so deep
Turn off the light and let me pull the plug
It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
This is the birth of all hope
To have what I once had
This life unforgiven
It will end with a birth
Mandylion without a face
Deathwish without a prayer
End of hope
End of love
End of time
The rest is silence
Mandylion without a face
Deathwish without a prayer
End of hope
End of love
End of time
The rest is silence
It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
It is the end of all hope
To have what I once had
It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
t is the end of all hope
To lose the child, the faith
End of all hope
"Конец всем надеждам" перевод
Это конец всем надеждам -
Потерять ребенка и утратить веру,
Покончить с невинностью
И быть кем-то вроде меня.
Это возрождение всех надежд -
Обрести, что однажды имели.
Не получив прощения,
Эта жизнь закончится возрождением.
Не встану этим утром,
Чтобы увидеть рождение ещё одной чёрной розы.
Смертный одр покрыт снегом...
Ангелы, они падают первыми, но я ещё здесь,
Один, в то время,как они бегут рядом.
В конце концов, мой шедевр будет спет на небесах.
Это конец всем надеждам -
Потерять ребенка и утратить веру,
Покончить с невинностью
И быть кем-то вроде меня.
Ранен тот олень,что прыгает выше всех.
И моя рана глубока.
Выключи свет и дай мне нажать на курок
Это конец всем надеждам -
Потерять ребенка и утратить веру,
Покончить с невинностью
И быть кем-то вроде меня.
Это возрождение всех надежд -
Обрести, что однажды имели.
Не получив прощения,
Эта жизнь закончится возрождением.
Мандилион* без лика,
Смертное желание без молитвы,
Конец надежды,
Конец любви,
Конец времени,
И остаётся лишь тишина.
Мандилион без лика,
Смертное желание без молитвы,
Конец надежды,
Конец любви,
Конец времени,
И остаётся лишь тишина.
Это конец всем надеждам -
Потерять ребенка и утратить веру,
Покончить с невинностью
И быть кем-то вроде меня.
Это конец всем надеждам -
Обрести, что однажды имели.
Это конец всем надеждам -
Потерять ребенка и утратить веру,
Покончить с невинностью
И быть кем-то вроде меня.
Это конец всем надеждам -
Потерять ребенка и утратить веру,
Это конец всем надеждам...
* - Образ Спаса Нерукотворного
___________________________________
Айрис:
Fleur - "Маленькие феи" текстВ тёплом воздухе кружатся
Эти маленькие феи,
Увлекая легким танцем,
Убивают не бледнея.
Их жестокая привычка -
Их холодные объятья.
Разлетаются, как птички,
На ветру смешные платья.
Обволакивают нежно,
Как воздушные потоки,
Их невинные насмешки,
Их коварные упреки.
Гибнут робкие попытки,
Звезды падают в колючки.
Как жестоко любопытны
Эти маленькие ручки !
Ничего не боюсь и не грущу,
Потому что теперь я одна из них,
Потому что, делая что хочу,
Забываю все в тот же самый миг.
Наша жизнь - игра без правил,
Раз не гибель - значит песня,
Чем безумней - тем забавней,
Чем больней - тем интересней.
Что ты скажешь рыжей ведьме,
Жертва ты или убийца?
Может, этот миг последний?
Все забудь! Давай кружиться!
Ничего не боюсь и не грущу,
Потому что теперь я одна из них,
Потому что, делая что хочу,
Забываю всё в тот же самый миг.
Навеяно главой, гле докторша скушала пилюльку.
_________________________________________
Гимн всех ГМО:
Лигалайз - "Сволочи" текстОни не боятся ни Бога и ни чёрта
Они носят клички — имена стёрты
Они смотрят волком, готовы прыгнуть сворой
Каждый из них — это озлобленная сволочь
Сволочи несмотря на свои четырнадцать
Уже видели смерть, но не видели родителей
Сволочи мальчишки-малолетки воры
В глазах и в сердце холод, а вокруг горы
Не поворачивайся к ним спиной
Всё, чему ты их учил может произойти с тобой
Считанные месяцы на подготовку для задания
Кто не справится — в расход, арифметика простая
И никаких фамилий, никаких званий
При себе оставить набор смертельных знаний
Подписка о неразглашении без срока давности
И ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Что оставить мне
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Что останется кроме памяти
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Нас называют "сволочи"
Мы просто контингент из беспризорников
Кого готовят на убой в этих горах
Но уж лучше так, чем опять в колонии на нарах
Мне и на воле-то не слишком уж фартило
Улица и голод — всё что со мною было
А теперь вот выпало за грехи ответить
А перед кем ответить-то? Перед тем кто на портрете?
Нас бросят в пекло чтоб не вспомнить
И других таких учить как им ловчее сдохнуть
Ничего, до места долетим — там подорвёмся
Чувствую, за нас решили, что мы не вернёмся
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Отставить, на слабость нет права
Приказ во что бы то ни стало выполнить задание
Кто не справится — в расход, арифметика простая
По законам военного времени
Без права на провал или неподчинение
Это последний шанс, где им дозволено
Искупить свою вину перед Родиной
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Что оставить мне
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Что останется
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
@темы: character: Frankenstein | Director Lee, character: M-21, character: Seira J. Roirad, character: Tao, character: Mary, character: Dr. Arith, fan: misic
-
-
16.08.2011 в 13:05-
-
16.08.2011 в 13:11________________
А текст можно?
________________
Если впечатления от песни - не совсем в их стиле. Один Тао - да, может, но с Ик Ханом, на мой взгляд, должно быть что-то помягче.
-
-
16.08.2011 в 14:33мм, саундтрек. ну это можно подбирать и спорить годами, музыки много
я вообще совсем не фанат кибер-готики, просто вот эту группу с легкой руки кое-кого слушаю в последние дни и мне кажется, что это то, что мог бы слушать Тао, что-то в этом стиле. благо, прикид и род деятельности у него вполне соответствующий.
а тексты предпочитаю не знать _) по этой причине русское слушаю раз в году. ориентируюсь исключительно по настроению и обрывкам фраз.
-
-
16.08.2011 в 19:00А зря, в ФСТ есть негласное правило - подбирать трэки так, чтоб не только музыка под настроение, но и текст был в тему. Почему не знать тексты? Песни и весьма хорошие бывают.
-
-
16.08.2011 в 20:21Однако за Nightwish отдельное спасибо.
-
-
17.08.2011 в 01:36Фиолетово-чёрный люблю давно
-
-
17.08.2011 в 09:56У меня банальненькое. Тао.
текст перевод
-
-
17.08.2011 в 10:21текст перевод
-
-
17.08.2011 в 17:25текст
_________________
На-самом-деле-Гость с Тао прикольненькая песня) Вхарактерно))
Шинву.... Я бы сказала, что это гимн Шинву и Ко.
З.Ы. не "следы крови", а скорее "колени разбиты". Пацанва с содранными коленками XD это пять.
-
-
17.08.2011 в 17:30текст
_____________
ему очень многие песни Арии подходят. Можно представить, что именно он поёт.
-
-
17.08.2011 в 19:39Ваш вариант Франкенштейна мне понравился, но мне он всегда представлялся более... романтичным, что ли. Как здесь:
текст
Хотя мне больше нравится этот вариант песни ^_^
Тоже к Франкенштейну подходит... да и к М-21.
А насчёт разбитых колен спорить не буду. Я английский не знаю, нашла перевод в Интернете.
-
-
17.08.2011 в 19:56_________
Высоцкого я не то чтобы люблю, но уважаю, и некоторые песни у него прекрасны, особенно баллады. Ещё "диалог у телевизора" убойнейшая вещь.
-
-
17.08.2011 в 20:47текст