Продолжая идею Маккуро Ооками

[На-самом-деле-Гость]

Идея  Маккуро Ооками замутить ФСТ мне очень понравилась, и я решила добавить кое-что своё. Перевод взят с Амальгамы.
_______________
М-21:

текст песни Blur — Song 2

I got my head checked
By a jumbo jet
It wasn't easy
But nothing is, no...
Припев:
WOOHOO! When I feel heavy metal
WOOHOO! And I'm pins and I'm needles
WOOHOO! Well I lie and I'm easy
All of the time but I'm never sure why I need you,
Pleased to meet you

I got my head done
When I was young
It's not my problem
It's not my... problem...
Припев.

перевод

Мою голову проверили на прочность
Реактивным лайнером.
Было нелегко,
Но ничто не легко...
Припев:
Ю-ху! Когда я чувствую тяжёлый металл
Ю-ху! Когда я как на иголках
Ю-ху! Что ж, я лгу, и я всё время спокоен
Но никак не могу понять, почему я нуждаюсь в тебе
И так рад тебя видеть.

Мою голову проработали,
Ещё когда я был молод.
Это не мои проблемы.
Это не мои... проблемы...
Припев.
_______________
Рейзел и Франкенштейн:

текст песни The Delgados — Woke from Dreaming

Woke from dreaming but it took convincing
I was shaking screaming I was still alive

And you were picking strangers by the side of roadways
Little little let the danger unfold

You can do what you do if you think you’ll take it
You can do what you do if you are that way inclined

Suffer with silk as the pressure’s tighter
You have skin pale as milk with the pressure on

My heart is getting heavy and my hands are weak now
Hatred lifting and I’ll start to weep now

You can do what you do if you think you’ll take it
You can do what you do if you are that way inclined

Just for a moment can we take a little time
Just stop for a moment can we make this moment mine
I’ve tried to let go but I’ve never had much to say
Take a day take them all now

Just for a moment can we take a little time
Just stop for a moment can we look inside this mind
We try to control but we never quite know what’s there
We will kill if we need to

перевод

Я проснулся, но не верил себе,
Я мог кричать, я был жив.

А ты подвозил незнакомцев, стоящих на обочине дороги,
Понимая, что рискуешь собой.

Ты можешь делать то, что делаешь, если уверен в своих силах,
Ты можешь делать то, что делаешь, если уверен, что это твой выбор.

Ты чувствуешь прикосновение шелка,
Твоя кожа бледна, как молоко.

Мое сердце бьется все реже, мои руки слабеют,
В душе поднимается ненависть, я сейчас заплачу.

Ты можешь делать то, что делаешь, если уверен в своих силах,
Ты можешь делать то, что делаешь, если уверен, что это твой выбор.

Хотя бы на мгновение можем ли мы остановить время,
Остановить хотя бы на мгновение, чтобы подарить его друг другу?
Я пытался все бросить, но не хватало слов,
Бери все, забирай всех.

Можно ли хотя бы немного времени,
Можно ли остановить время на мгновение, чтобы заглянуть вглубь своей души?
Мы пытаемся справиться со всем, но не знаем всего и
Мы убьем, если понадобится…
_______________
М-21 и М-24:

текст песни 7 Раса — Чёрная весна

Ты один и только плачет март
Каждой каплей за окном.
Ты не знал, что можно переждать,
Что все пройдет,
Ты снова станешь сильным,
Кому-то очень нужным.
Ну, чем тебя взяла…
Припев:
Та твоя весна, где черный снег и грязь,
Бледное небо.
Да – и каждый знал,
Хотя никто не спас.
Как будто весь мир предал.
Я уже во всем себя виню,
Ломая дверь уборной.
Нам наверно нужно привыкать,
Весна бывает черной…

И то лишь главное, что в человеке
Внутри вселенная умрет навеки.
Мне все равно, что скажут наши страны.
Ты не успел стать для кого-то главным,
Кому-то очень нужным.
Ну, как тебя взяла…
Припев.

Чем, весна, таких как мы согреешь?
Так, весна, ты мало нас жалеешь…
_______________
И снова М-21. На этот мотив:

Но текст песни этот.
_______________
А это находка  CherrySUN. Решила вставить за неё.
Рейзел и Франкенштейн:

текст песни Roman Rain - Ваше совершенство

Что ж ты молчишь? Послушай меня!
Не смей возражать!
Ведь ты потерял
Печаль тишины
И пульс облаков
В графическом сне!
И я проведу
Углём по стеклу!
Оставлю черту,
Чтоб ты разглядел
Всю пустоту,
Которая нас растворила в воде!

Ты стал совершенством...
А я - твой слуга...
Я - твой слуга...

Ты - совершенство, напрасно скрывать
И крик мой в ночи: "Я не верю! Не верю!
Что сердце твоё как пустая нора,
Для скальпеля мясо... Не верю, не верю!"

Крик улетел,
Верность молчит,
Печаль оживёт,
Ты упадёшь!
Я подниму руки твои,
Полные вен - Вен пустоты!

Я - твой слуга!

Ты - совершенство, напрасно скрывать
И крик мой в ночи: "Я не верю! Не верю!
Что сердце твоё как пустая нора,
Для скальпеля мясо... Не верю, не верю!"

Поздно - связи нет!
Я стою у окна!
Набирает разбег госпожа Луна!
Буду спорить до хрипа
Я с тобой до утра
Кто твой тёмный кумир,
Кто мой слуга?

Поздно - связи нет!
Я стою у окна!
Убивает меня госпожа Луна!
Буду спорить до хрипа
Я с тобой до утра
Я твой тёмный кумир,
Ты мой слуга!

Ты - Совершенство, а я твой слуга!
И крик твой в ночи: "Я не верю! Не верю!
Что сердце моё как пустая нора,
Для скальпеля мясо... Не верю, не верю!"

Я твой слуга!
Я твой слуга!

@темы: character: Rai | Cardis Etram D. Raizel, character: Frankenstein | Director Lee, character: M-21, character: M-24, fan: misic

Comments

[CherrySUN]

Вай, спасибо, что вставили мою находку Х)
А то я в этих штуках не разбираюсь...)

[На-самом-деле-Гость]

CherrySUN, было бы за что благодарить ^_^
Могу при желании подробно рассказать)
Как вам другие песенки?

[Маккуро Ооками]

классно)))
последняя особенно вхарактерна, просто дарк!Франки ^__^ CherrySUN, умеете музыку подбирать)))
Вторая и третья тоже удачно))) Спасибо, понравилось))
обычно в ФСТ если песни не "о персонаже" а "от лица", то лучше подбирать исполнителя того же пола, что и персонаж

[На-самом-деле-Гость]

Маккуро Ооками, а мне, напротив, наиболее удачной первая казалась) (из тех, что я подобрала. "Ваше совершенство" вне конкуренции)
Теперь буду подбирать правильно, спасибо, что делитесь)

[Маккуро Ооками]

На-самом-деле-Гость,

"Ваше совершенство" вне конкуренции

Эта песня сделала мне день XD Так и стоит на повторе.
наверное, на неделе тоже ФСТ сделаю, у меня нашлась восхитительная песня... да, опять для М-21